Italian

Finalmente dopo due anni di lavoro, siamo orgogliosi si presentare la revisione definitiva della patch per la traduzione in lingua italiana di Ace Combat 3 Electrosphere! I font sono stati migliorati, la traduzione della trama e dei dialoghi è più fedele alla sua controparte originale in giapponese. Anche l’AppenDisc e i suoi video esclusivi sono ora disponibili in italiano! Tra i nuovi contenuti c’è anche il video Mission 00, ora sottotitolato, preservato digitalmente con VHS-Decode e con i file RF originali disponibili per il download.

Load Word Team è pieno di fan di Lara Croft e si è rimboccata le maniche per localizzare l’intero gioco in italiano! Un doppiaggio completamente nuovo per il primo capitolo della saga.

We have been working on this project for at least 4 years, we based our work on the original Japanese script to bring you a fan translation in 3 different languages: English, Spanish and Italian.

UPDATE: Patch has been relased among some bonus material, check out the download page! We are finally ready to share some details about our upcoming fan translation patch for Ace Combat 3 Electrosphere. As you might already know, the Japanese version was very different from the Europe/USA release. The original game featured voice acting, animated sequences and a multi-branch plot. We worked really hard to bring to you a complete, from the ground up, English and Spanish translation of the entire game. The Italian version was already released last year, click here for more details. ...

Sono trascorsi oltre 8200 giorni dalla prima uscita di ace combat 3 in Giappone, noi siamo riusciti ad impossessarci di una copia per puro caso ignari di quello che avremmo giocato.

Over the past few years, we have been working on modifying and translating the original Japanese version of Ace Combat 3: Electrosphere for the PlayStation. The translation patch will be available in English, Castilian Spanish and Italian.